Termini di utilizzo del servizio di abbonamento a Epson Cloud Solution PORT

Gentile Cliente,

Si prega di leggere attentamente i seguenti Termini del contratto prima di utilizzare il Servizio di abbonamento di Epson Cloud Solution PORT.

Seiko Epson Corporation (incluse le controllate e le società affiliate, in seguito denominate "Epson") offre il Servizio di abbonamento Epson Cloud Solution PORT (di seguito denominato il "Servizio") sul sito web del Servizio (di seguito denominato il "Sito Web"; il Sito Web è parte del Servizio) secondo i "Termini di utilizzo del servizio di abbonamento di Epson Cloud Solution PORT" (di seguito denominati i "Termini del contratto"). Il Servizio è offerto all’utente dopo che questi ha letto a accettato i Termini del contratto. La prosecuzione nell’uso del Servizio implica l’accettazione da parte dell’utente dei Termini del contratto. Qualora l’utente non accetti i Termini del contratto, deve astenersi dall’uso del Servizio.

L’utente deve leggere e accettare i Termini del contratto prima di utilizzare il Servizio, l’utente deve inoltre accettare la raccolta da parte di Epson delle informazioni personali e la condivisione di tali informazioni all’interno del gruppo Seiko Epson secondo quanto previsto dalla Politica di protezione delle informazioni personali e la Dichiarazione sulla privacy stabilita nell’Articolo 5 dei Termini del contratto.Nei presenti Termini del contratto l’utente può essere indicato come “Utente” o “Cliente”.

Fermo restando quanto precede, qualora siano stati stabiliti Termini di utilizzo separati per la regione in cui l’Utente risiede, i presenti Termini non si applicheranno all’Utente e si applicheranno i Termini di utilizzo regionali applicabili.

Termini generali

Articolo 1 (Definizione del Servizio, Accettazione dei Termini del contratto): Il Servizio indica i vari servizi online offerti esclusivamente al Cliente la cui registrazione sia stata completata da Epson dopo che tale Cliente ha richiesto la Registrazione dell’abbonamento al Servizio (di seguito denominata "Registrazione dell’abbonamento") sul Sito Web (tali Clienti sono di seguito denominati "Membri registrati"), al fine di fornire la gestione delle apparecchiature (stampante, ecc.), la gestione dello stato di stampa e il servizio di manutenzione (di seguito denominato "Scopo"). Tuttavia, alcune parti del Servizio potrebbero non essere disponibili in base al tipo di apparecchiatura.; Per utilizzare il Servizio, è necessario richiedere un’Epson Global ID, come specificato da Epson secondo l’Articolo 2. Per ricevere un Epson Global ID, eseguire la registrazione come membro secondo le procedure di seguito definite nei Termini del contratto. Se l’Utente ha già ricevuto l’Epson Global ID, può utilizzare il Servizio con l’Epson Global ID e la password registrati.; Durante l’uso del Servizio, oltre ai Termini del contratto, l’Utente deve soddisfare le condizioni di utilizzo e le precauzioni relative alle singole funzioni (di seguito denominate “Condizioni di utilizzo individuali”) disponibili sul Sito Web. In caso di conflitti tra i Termini del contratto e le Condizioni di utilizzo individuali, le Condizioni di utilizzo individuali prevarranno e saranno applicate.; Al momento dell’avvio del Servizio da parte dell’Utente, si riterrà che l’Utente abbia accettato i Termini del contratto e le Condizioni di utilizzo individuali e sarà stabilito un accordo vincolante tra l’Utente ed Epson secondo i Termini del contratto e le Condizioni di utilizzo individuali.
Articolo 2 (Registrazione dell’abbonamento e ricezione dell’Epson Global ID): Per ricevere l’Epson Global ID, l’Utente deve completare la Registrazione dell’abbonamento al Servizio secondo quanto previsto in ciascuna sezione dell’Articolo 2.; Per ricevere l’Epson Global ID, l’Utente deve fornire informazioni precise e veritiere (incluse le informazioni personali, come password e indirizzi e-mail, necessarie per permettere a Epson di contattarlo, fornire assistenza o inviare notifiche, di seguito denominate “Informazioni di registrazione”) nel corso del processo di registrazione.; Epson accetterà o rifiuterà la registrazione dell’Utente in base ai criteri di Epson, e, nel caso la registrazione venga accettata, Epson invierà una notifica al completamento della Registrazione dell’abbonamento. Tale Registrazione dell’abbonamento sarà considerata accettata alla ricezione di una notifica da parte di Epson ai sensi della presente sezione. A quel punto, Epson emetterà l’Epson Global ID e invierà una notifica all’Utente.; L’Utente può usare l’Epson Global ID come semplice ID per i servizi specificati sui siti Web gestiti da Epson o dal Gruppo Seiko Epson (di seguito denominati "Servizi compatibili con Epson Global ID").; Epson non sarà responsabile di eventuali danni derivanti dalla fornitura di Informazioni di registrazione false o errate.; Epson può usare le Informazioni di registrazione al fine di fornire e migliorare i Servizi compatibili con Epson Global ID.
Articolo 3 (Registrazione dell’abbonamento e ricezione dell’Epson Global ID per i minori): Nel caso in cui un minore desideri registrarsi come membro e ricevere l’Epson Global ID, è richiesto il consenso da parte di un tutore (di seguito denominato “Rappresentante legale”). Quando un minore riceve l’Epson Global ID, Epson riterrà che il Rappresentante legale abbia letto e accettato i Termini del contratto.; Nel caso in cui un minore accetti senza il consenso di un Rappresentante legale o dichiari falsamente di essere maggiorenne e si registri come membro o ottenga un Epson Global ID o utilizzi altri metodi fraudolenti per convincere Epson di possedere la capacità di agire, egli non potrà annullare alcuno degli atti giuridici compiuti riguardanti i Servizi compatibili con Epson Global ID.; Nel caso in cui l’Utente sia minorenne al momento dell’accettazione dei Termini del contratto e utilizzi il Servizio dopo aver raggiunto la maggiore età, considererà ratificati dall’Utente tutti gli atti giuridici relativi al Servizio.
Articolo 4 (Gestione/modifica delle Informazioni di registrazione): Nel caso in cui l’Utente rilevi un uso fraudolento o l’uso da parte di terzi delle Informazioni di registrazione, ovvero l’Utente dimentichi tali informazioni, l’Utente deve avvisare immediatamente Epson mediante il metodo specificato da Epson e seguire le istruzioni fornite. Nel caso l’Utente dimentichi l’Epson Global ID, non sarà più in grado di usare i Servizi compatibili con Epson Global ID. In tali circostanze anche qualora l’Utente subisca dei danni, Epson non ne sarà in alcun caso responsabile.; Qualsiasi danno derivante dalla gestione inadeguata delle Informazioni di registrazione o derivante dall’uso da parte di terzi, sarà responsabilità dell’utente ed Epson non ne risponderà.; Nel caso di modifiche alle Informazioni di registrazione, l’Utente deve prontamente seguire le procedure previste da Epson per la variazione di tali Informazioni. Epson non sarà ritenuta responsabile di danno derivante dalla mancata osservanza da parte dell’Utente delle procedure per la modifica di tali informazioni.
Articolo 5 (Gestione delle informazioni personali): In merito alla gestione delle informazioni personali e delle informazioni sullo stato di utilizzo del Servizio fornite dall’Utente a Epson (collettivamente denominate “Informazioni personali”), l’Utente può fare riferimento a “Gestione delle informazioni personali (dichiarazione sulla privacy)” disponibile sui siti Web gestiti da Epson per il Servizio. Le Informazioni personali possono essere condivise all’interno del Gruppo Seiko Epson.; Il Servizio registra l’accesso del Cliente in un log (cronologia) (di seguito denominato "Log accessi"). Il Log accessi è utilizzato per migliorare la fruibilità del Servizio e del sito Web del Servizio, e non sarà utilizzato per altri Scopi.; Epson può ottenere informazioni relative allo stato operativo delle apparecchiature necessarie per l’utilizzo del Servizio (di seguito, il "Dispositivo") e allo stato di utilizzo del Dispositivo e dei relativi materiali di consumo (di seguito collettivamente, le "Informazioni sul prodotto"), e può utilizzare tali Informazioni sul prodotto allo scopo di migliorare e perfezionare il Servizio, sviluppare nuovi prodotti da parte del Seiko Epson Group e migliorare e perfezionare altri servizi (di seguito, le "Finalità di utilizzo delle Informazioni sul prodotto"). L’Utente accetta tali utilizzi. Inoltre, Epson può trattare, analizzare, modificare e integrare le Informazioni sul prodotto e può utilizzare le Informazioni sul prodotto così trattate per le Finalità di utilizzo delle Informazioni sul prodotto. L’Utente accetta altresì quanto precede.
Articolo 6 (Cessazione/cancellazione della Registrazione dell’abbonamento, Cessazione/eliminazione dell’Epson Global ID): Nel caso in cui Epson determini che l’Utente rientri in uno dei casi seguenti, Epson si riserva il diritto di terminare, a propria discrezione e giudizio, la Registrazione dell’abbonamento dell’Utente, senza preavviso o consenso dell’Utente.; Inoltre, l’Utente può cancellare in qualsiasi momento la Registrazione dell’abbonamento inviando notifica a Epson secondo la procedura specificata.; Alla cessazione di tutti i Servizi compatibili con Epson Global ID (di seguito denominata “Cessazione dell’Epson Global ID”), Epson può terminare la Registrazione dell’abbonamento dell’Utente a sua discrezione e giudizio, senza alcun preavviso o consenso dell’Utente.; Epson eliminerà l’Epson Global ID dell’Utente al momento della cessazione o cancellazione della Registrazione dell’abbonamento o alla cessazione dell’uso dell’Epson Global ID ai sensi della sezione 6.1, 6.2 o 6.3. In tali casi, l’uso dei Servizi compatibili con Epson Global ID, incluso il Servizio, non sarà più possibile. Per riprendere ad utilizzare i Servizi compatibili con Epson Global ID, l’Utente deve richiedere nuovamente un Epson Global ID ai sensi dell’Articolo 2 dei Termini del contratto.; Al momento della cessazione dell’Epson Global ID, Epson eliminerà tutti i dati dell’Utente raccolti, registrati e gestiti sul server per il Servizio. In tale caso, l’Utente accetta in anticipo che non sarà più in grado di usare o visualizzare tali dati. Epson on darà seguito ad alcuna richiesta dell’Utente di cancellazione o ripristino dei dati.; Anche dopo la cessazione dell’Epson Global ID, l’Utente non sarà sollevato da alcun obbligo nei confronti di Epson o di terzi ai sensi dei Termini del contratto.; Nel caso in cui l’Utente abbia un obbligo di pagamento nei confronti di Epson al momento della cessazione dell’Epson Global ID, tutti gli obblighi di pagamento non ancora scadute dall’Utente nei confronti di Epson saranno considerati scaduti e l’Utente dovrà corrispondere immediatamente l’intero importo.; Anche dopo la cessazione dell’Epson Global ID, Epson può conservare e utilizzare le Informazioni di registrazione, le Informazioni personali e i dati forniti all’Utente al solo scopo di migliorare i servizi compatibili con Epson Global ID.
Articolo 7 (Autorità di uso dell’Epson Global ID nel Servizio): Se si utilizza il Servizio per conto di un’entità, l’autorità all’uso dell’Epson Global ID rilasciato da Epson all’Utente responsabile del Cliente (fare riferimento alla definizione di cui all’Articolo 14) e un membro registrato diverso dall’Utente responsabile del Cliente (di seguito denominato "Autorità del dipendente") possono differire; i Membri registrati con tale Autorità del dipendente potrebbero non essere in grado di utilizzare alcune delle funzioni del Servizio. Il Cliente e l’Utente responsabile del Cliente devono illustrare preventivamente queste limitazioni di cui sopra ai Membri registrati con tale Autorità del dipendente e assicurarsi che tali Membri registrati le prima di effettuare le Registrazione dell’abbonamento al Servizio.
Articolo 8 (Dispositivi richiesti): L’Utente deve predisporre, a proprie spese e responsabilità, i Dispositivi richiesti per l’uso del Servizio (di seguito denominati “Dispositivo”), software e tutti gli altri Dispositivi correlati necessari e qualsiasi servizio di telecomunicazione come operatore di rete (di seguito denominati nell’insieme “Apparecchiatura”).; La gestione dei Dispositivi descritti nella presente sezione deve essere a spese e responsabilità dell’Utente. Epson non sarà responsabile in caso di divulgazione o perdita di qualsiasi Informazione dell’Utente, incluse le Informazioni personali, dati e le Informazioni di registrazione a terzi, derivanti dalla perdita del Dispositivo.
Articolo 9 (Limitazioni dovute all’ambiente di utilizzo): Il Servizio potrebbe non essere disponibile a seconda dell’ambiente di rete o della connessione Internet.; Anche dopo aver avviato il Servizio, l’Utente potrebbe non essere in grado di continuare a utilizzarlo a causa di modifiche nell’ambiente di rete o nella connessione Internet.
Articolo 10 (Concessione di licenza): Epson concede all’Utente i seguenti diritti limitati e non esclusivi, revocabili e non trasferibili per l’uso del Servizio.; Fermo restando quanto dichiarato in precedenza, quando si utilizza il software Epson è necessario acconsentire a un contratto di licenza software separato come indicato sul medesimo software Epson (di seguito denominato "EULA"). Se l’Utente non accetta l’EULA, non deve usare il Software Epson. In caso di conflitti tra i Termini del contratto e l’EULA, prevarrà l’EULA.; Qualsiasi diritto non espressamente concesso nei Termini del contratto resterà di Epson o di terzi con licenza di Epson. Nessun diritto o licenza può intendersi concesso implicitamente o sulla base di pratiche di tolleranza commerciale. È vietato l’uso non autorizzato delle Informazioni sul prodotto o del Servizio, a prescindere dallo Scopo di utilizzo.
Articolo 11 (Trasferimento di stampanti, ecc.): Qualora l’Utente intenda dismettere la stampante, ecc. registrata per il Servizio, o qualora il proprietario di tale stampante, ecc. intenda dismetterla (di seguito, l’"Apparecchiatura target"), l’Utente dovrà eseguire, sotto la propria responsabilità, le operazioni specificate da Epson, quali l’inizializzazione, prima dello smaltimento di tale Apparecchiatura target.; In caso di violazione degli obblighi definiti nella sezione 11.1, l’Utente sarà il solo responsabile di tale violazione ed Epson non sarà in alcun caso responsabile. Nel caso in cui una terza parte richieda un risarcimento danni a Epson a causa di tale violazione, l’Utente dovrà risarcire e tenere Epson indenne secondo le disposizioni di cui all’Articolo 20 (Responsabilità del Cliente) dei Termini del contratto.
Articolo 12 (Principi di responsabilità personale): L’Utente può consentire l’uso del Servizio con le informazioni registrate a una persona autorizzata (di seguito denominata "Rappresentante autorizzato"). In tali casi, l’Utente garantisce che il Rappresentante autorizzato ottemperi i Termini del contratto e l’Utente sarà il solo responsabile per le azioni del Rappresentante autorizzato. In caso di richieste o lamentele sull’uso da parte del Rappresentante autorizzato, o in caso di controversie, l’Utente sarà responsabile per la gestione e risoluzione della situazione a proprie spese. Epson non sarà responsabile a prescindere dalla causa.; L’Utente sarà responsabile per la gestione e risoluzione di qualsiasi danno o controversia derivante da o subita dall’Utente o terzi incluso il Rappresentante autorizzato, risultante dall’uso del Servizio, azione di Epson in conformità con i Termini del contratto o azione illegale o vietata dell’Utente come indicato nell’Articolo 13 durante l’uso del Servizio. Epson non sarà responsabile a prescindere dalla causa.; Epson si riserva il diritto di richiedere un risarcimento per i danni a Epson causati dall’uso del Servizio da parte dell’Utente.
Articolo 13 (Divieti): È vietato eseguire atti che corrispondono a uno degli articoli specificati di seguito da soli o consentire a terzi di farlo, durante l’utilizzo del Servizio.; Nel caso Epson ritenga che l’Utente abbia svolto atti che corrispondono a qualsiasi articolo definito nella sezione 13.1, adotterà le seguenti azioni a propria discrezione, senza notifica all’Utente, e non sarà responsabile per l’Utente o terzi per tali azioni. L’Utente non sarà sollevato da qualsiasi obbligo nei confronti di Epson ai sensi dei Termini del contratto anche dopo aver ricevuto la sospensione o cessazione dell’uso del Servizio.
Articolo 14 (Garanzia di autorità): L’utente dichiara e garantisce di essere maggiorenne nel proprio Stato o giurisdizione di residenza e/o di avere l’autorità necessaria per aderire ai Termini del contratto, inclusa, se applicabile, l’autorizzazione da parte dei Rappresentanti legali. Se l’Utente accetta di essere vincolato ai Termini del contratto per conto del proprio datore di lavoro o di altra entità ("Utente responsabile del Cliente"), dichiara e garantisce di avere la piena autorità legale di vincolare il proprio datore di lavoro o tale entità ai Termini del contratto. Se l’Utente non dispone dell’autorità richiesta, non può accettare i Termini del contratto, né usare il Servizio per conto del datore di lavoro o altra entità.
Articolo 15 (Feedback): Se l’utente fornisce rapporti, idee, suggerimenti o consigli a Epson relativi al Servizio (“Feedback”), Epson potrà utilizzare tali Feedback e integrarli nei prodotti, tecnologie e servizi di Epson senza dover corrispondere alcun compenso e senza altri obblighi o limitazioni.
Articolo 16 (Diritti di proprietà intellettuale): Titolo, diritti di proprietà e diritti di proprietà intellettuale in e per il Servizio (incluso, ma non limitato a, le Informazioni sul prodotto e il Software Epson) resteranno a Epson o suoi licenziatari. Il Servizio è protetto dalle Leggi sul copyright degli Stati Uniti, dalle leggi sul copyright del Giappone e dai trattati internazionali sul copyright, oltre che dalle leggi e dai trattati sulla proprietà intellettuale. Non vi è alcun trasferimento all’Utente di alcun diritto o proprietà relativamente al Servizio e i presenti Termini del contratto non devono essere interpretati come una cessione dei diritti relativi al Servizio. Epson e/o i suoi licenziatari si riservano tutti i diritti non concessi.; L’Utente accetta di non rimuovere o modificare nessuno dei copyright, marchi, marchi registrati e altri avvisi proprietari sulle copie del Servizio.; Niente di quanto contenuto in e sul Servizio può essere interpretato come concessione tramite preclusione o altro di licenza o diritto a usare i marchi commerciali riportati sul e nel Servizio. L’assenza della denominazione di un prodotto o di un servizio o dell’attribuzione di un logo nel testo del Servizio non costituisce rinuncia a un qualsiasi marchio registrato o ai diritti di proprietà intellettuale relativi alla denominazione di tale prodotto o servizio, o logo.
Articolo 17 (Esonero di responsabilità del Servizio): Qualora si verifichi un problema o una controversia tra l’Utente e un terzo connessi all’uso del Servizio da parte dell’Utente, la risoluzione ovrà essere a carico dell’Utente stesso, che ne sosterrà i costi e la responsabilità; Epson non ne risponderà.; Epson non sarà responsabile per perdite o danni relativi a, o derivanti da, negligenza o condotta dolosa di terzi.; Epson non potrà essere essere ritenuta responsabile di eventuali perdite o danni correlati a comunicazioni e-mail tra l’Utente ed Epson.; Epson potrà divulgare le Informazioni di registrazione o dati inviati oppure ricevuti tramite il Servizio se richiesto, e qualora non vi sia ragione contraria, a un tribunale, un ente statale, un’ un’autorità di controllo competente o altro ente ufficiale in Giappone o altrove secondo quanto previsto da leggi o regolamenti. Epson non sarà responsabile di eventuali danni subiti dall’Utente conseguenti di tale divulgazione.; Qualora il Servizio fornisca un link a un altro servizio o sito web, oppure un altro servizio o sito web fornisca un link al Servizio, Epson non è responsabile di servizi diversi dal Servizio, di altri siti web o delle informazioni ricevute da tali servizi e siti web.; L’Utente riconosce e accetta l’"Avviso sull’utilizzo dell’inchiostro" stabilito su questo sito web in relazione al consumo di inchiostro fornito dal Servizio.; In alcuni stati o giurisdizioni che non consentono l’esclusione o la limitazione dei danni in determinate transazioni, le limitazioni ed esclusioni previste nel presente Contratto potrebbero non applicarsi. In tal caso, Epson sarà responsabile esclusivamente delle perdite o dei danni diretti e generali dell’Utente; fermo restando che ciò non si applica alle perdite o ai danni relativi a, o derivanti da, grave negligenza o condotta dolosa di Epson.
Articolo 18 (Nessuna garanzia): Epson non rilascia alcuna dichiarazione o garanzia che il Servizio non violi marchi, brevetti, copyright, e ogni altro diritto di proprietà intellettuale e segreto commerciale, riservatezza, e ogni altro diritto legale o morale di terzi.; Epson non garantisce che il funzionamento del Servizio sia conforme a tutte le leggi applicabili, normative e regolamenti applicabili in ogni Stato, ed Epson non è responsabile dell’uso del Servizio da parte dell’Utente in Stati che ne vietino l’uso o il funzionamento.; L’Utente è consapevole e accetta che l’uso del Servizio avviene a proprio esclusivo rischio. IL SERVIZIO VIENE FORNITO “COSÌ COM’È” E SENZA ALCUNA GARANZIA DI ALCUN TIPO, ESPRESSA O IMPLICITA. PER QUANTO CONSENTITO DALLE LEGGI APPLICABILI, EPSON DECLINA OGNI GARANZIA (ESPRESSA O IMPLICITA), COMPRESO, A TITOLO ESEMPLIFICATIVO, QUALSIASI GARANZIA IMPLICITA DI COMMERCIABILITÀ, IDONEITÀ A UNO SCOPO PARTICOLARE E NON VIOLAZIONE DI DIRITTI DI PROPRIETÀ INTELLETTUALE. Epson non garantisce l’accuratezza e la completezza del Servizio. Epson non garantisce che il Servizio sarà ininterrotto e privo di errori, o che i difetti saranno corretti, o che il Servizio o il proprio sistema di server attraverso il quale il Servizio viene reso disponibile sia privo di virus o di altri componenti dannosi. Alcuni Stati non consentono l’esclusione o la limitazione dei danni in alcune transazioni, e in tali Stati, le limitazioni e le esclusioni riportate sopra potrebbero non essere applicabili.; Epson non garantisce che l’Utente possa usare il Servizio da tutti i dispositivi, e l’Utente riconosce e accetta che l’aggiornamento del sistema operativo o del browser del proprio dispositivo possa generare errori nel Servizio. Epson non garantisce aggiornamenti o modifiche apportati al Servizio possano correggere tali errori.
Articolo 19 (Limitazione di responsabilità): PER QUANTO CONSENTITO DALLE LEGGI APPLICABILI, EPSON NON POTRÀ ESSERE RITENUTA RESPONSABILE IN NESSUN CASO PER EVENTUALI DANNI, SIA DIRETTI CHE INDIRETTI, SPECIALI, ACCIDENTALI O CONSEQUENZIALI, DERIVANTI DA CONTRATTO, ILLECITO (COMPRESA LA NEGLIGENZA), RESPONSABILITÀ OGGETTIVA, VIOLAZIONE DI GARANZIA, DICHIARAZIONI INGANNEVOLI, OPPURE ALTRIMENTI, COMPRESE A TITOLO ESEMPLIFICATIVO A DANNI, LE PERDITE DI PROFITTI COMMERCIALI, INTERRUZIONE DELLE ATTIVITÀ COMMERCIALI, PERDITA DI INFORMAZIONI COMMERCIALI, O ALTRE PERDITE PECUNIARIE, DERIVANTI DALL’USO O DAL MANCATO USO DEL SERVIZIO, O DERIVANTI DAI TERMINI DEL CONTRATTO, ANCHE SE EPSON O I SUOI RAPPRESENTANTI SONO STATI INFORMATI DELLA POSSIBILITÀ DI TALI DANNI. Alcuni Stati non consentono l’esclusione o la limitazione dei danni in alcune transazioni, e in tali Stati, le limitazioni e le esclusioni riportate sopra potrebbero non essere applicabili.
Articolo 20 (Responsabilità del Cliente): L’Utente accetta di manlevare e tenere indenne Epson, nonché i suoi partner, licenziatari, funzionari, dirigenti, dipendenti e agenti da qualsiasi perdita, responsabilità, danni e costi (incluse ragionevoli spese legale e contabili) derivante da eventuali richieste di risarcimento, azioni o pretese relative o che si presume siano collegate all’uso del Servizio da parte dell’Utente e alle violazioni dei Termini del contratto da parte dello stesso. Epson si riserva il diritto di assumere il controllo della propria difesa da eventuali richieste di risarcimento di terzi soggette a indennizzo da parte dell’Utente, e le parti accettano di collaborare nella condotta di tale difesa. In nessuna circostanza l’Utente potrà accettare richieste di risarcimento senza il previo consenso scritto di Epson.; L’Utente è l’unico responsabile dei propri dati e dell’uso che fa del Servizio. Con l’accettazione dei Termini del contratto, l’Utente dichiara e accetta di detenere tutti i diritti sui propri dati necessari per utilizzare il Servizio senza violare diritti d’autore, leggi applicabili, licenze o obblighi contrattuali a cui egli è soggetto.
Articolo 21 (Obbligo di riservatezza): Con il presente, l’Utente accetta di:; Nel caso l’Utente riscontri o venga a conoscenza di usi non autorizzati, plagi, o minacce di uso non autorizzato delle Informazioni riservate, l’Utente deve informare tempestivamente Epson attraverso uno dei recapiti indicati.
Articolo 22 (Fine dell’uso del Servizio): La cessazione dell’uso del Servizio e la cancellazione della Registrazione dell’abbonamento possono essere effettuatei in qualsiasi momento notificandolo a Epson secondo le modalità specificate.; All’atto della cessazione dell’uso del Servizio, Epson eliminerà i dati salvati, registrati o gestiti sul server per conto dell’Utente. In tal caso, l’Utente accetta in anticipo che non sarà più in grado di usare o visualizzare tali dati. Epson non assume alcun obbligo di ripristino o recupero di tali dati.; Anche dopo la cessazione del Servizio, l’Utente rimane obbligato a rispettare i Termini del contratto nei confronti di Epson e dei terzi.; Al momento della cessazione dell’uso del Servizio da parte dell’Utente, eventuali pagamenti ancora non scaduti dovuti a Epson saranno considerati immediatamente e l’Utente dovrà corrispondere l’intero importo dovuto.
Articolo 23 (Modifica, sospensione o cessazione del Servizio): Epson può sospendere temporaneamente o cessare il Servizio ovvero modificare i contenuti del Servizio, per intero o in parte, a discrezione e giudizio di Epson, senza alcuna notifica o consenso da parte dell’Utente. Epson non potrà essere ritenuta responsabile per eventuali svantaggi o danni nei quali potrebbe incorrere l’Utente o terzi a seguito di tale sospensione, cessazione o modifica.; Qualora si verifichi una delle circostanze appresso indicate, Epson potrà modificare il contenuto del Servizio, in tutto o in parte, oppure sospendere temporaneamente o cessare il Servizio, a propria discrezione e giudizio, senza preavviso o consenso da parte dell’Utente. Epson non potrà essere ritenuta responsabile per eventuali svantaggi o danni subiti dall’Utente o da terzi in conseguenza di tale sospensione, cessazione o modifica:
Articolo 24 (Modifiche nei Termini del contratto): Epson può modificare i Termini del contratto, fornendo all’Utente un preavviso con l’indicazione delle modifiche proposte e della data di entrata in vigore, in conformità alla legislazione vigente. Epson pubblicherà i contenuti modificati dei Termini del contratto sul Sito Web e/o invierà una comunicazione all’indirizzo e-mail registrato dall’Utente. Tuttavia, in caso di modifiche di lieve entità, come ad esempio correzioni di formulazioni che non comportano svantaggi per l’Utente, Epson potrà non inviare notifica individuale. L’Utente è tenuto a utilizzare il Servizio solo dopo aver verificato la versione più recente dei Termini del contratto.; I Termini del contratto modificati avranno efficacia dal momento della loro pubblicazione sul Sito Web, a meno che sia indicato diversamente da Epson. La prosecuzione nell’uso del Servizio dopo tale pubblicazione comporta l’accettazione da parte dell’Utente dei Termini del contratto aggiornati.; Qualora l’Utente non intenda accettare i Termini del contratto aggiornati, l’Utente dovrà cessare immediatamente l’uso del presente Servizio.
Articolo 25 (Divieto di trasferimento di diritti e obblighi): L’Utente non può trasferire, concedere in garanzia, né altrimenti disporre a favore di terzi dei propri diritti o obblighi previsti nei presenti Termini del contratto, salvo previo consenso scritto di Epson.
Articolo 26 (Appalto del contratto): Epson può subappaltare a terzi, a propria discrezione, qualsiasi attività necessaria per fornire il Servizio all’Utente, in tutto o in parte.
Articolo 27 (Servizi di terzi): L’Utente può, attraverso ipertesti o link informatici dal Servizio, accedere a siti web e usare alcuni servizi che non sono soggetti al controllo e non sono gestiti da Epson, ma che sono soggetti al controllo di terzi. L’Utente riconosce e accetta che Epson non è responsabile di tai siti web o servizi di terzi, compresa la loro accuratezza, completezza, tempestività, validità, conformità alle norme sul copyright, liceità, decenza, qualità o qualsiasi altro aspetto a essi collegato. Tali siti web/servizi di terzi sono soggetti a termini e condizioni differenti, e quando si accede e si utilizzano siti web/servizi di terzi, l’Utente è vincolato dai termini e dalle condizioni di tali siti web/servizi. Nel caso di conflitti tra i presenti Termini del contratto e i termini e le condizioni di siti web/servizi di terzi, prevarranno quest’ultimi quanto all’accesso e all’uso di tali siti/servizi. Anche se il Servizio contiene un link a un servizio/sito di terzi, ciò non costituisce autorizzazione, approvazione, sponsorizzazione o un’affiliazione da parte di Epson relativamente a tali siti web/servizi, ai loro contenuti, ai loro proprietari o ai loro fornitori. Epson fornisce tali link esclusivamente per riferimento e comodità dell’Utente. Pertanto, Epson non rilascia alcuna dichiarazione relativamente a tali siti web/servizi e non fornisce alcun supporto relativamente a tali siti web/servizi di terzi. Epson non ha verificato nessuna delle informazioni, prodotti o software presenti su tali siti web/servizi, e pertanto non rilascia alcuna dichiarazione in merito a essi. L’Utente accetta di non ritenere Epson responsabile dei contenuti o del funzionamento di tali siti web/servizi, e spetta all’Utente adottare le misure necessarie per assicurarsi che quanto viene selezionato sia priva da virus, worm, trojan e altri elementi dannosi. L’Utente è esclusivamente responsabile di determinare in quale misura può utilizzare i contenuti di altri siti/**servizi ai quali si collega dal Servizio .
Articolo 28 (Servizi IA): 28.1 Il Servizio può includere servizi che utilizzano Intelligenza Artificiale generativa (di seguito, il "Servizio IA").; 28.2 Il Servizio IA fornisce una funzione per cui un chatbot IA risponde automaticamente alle richieste dell’Utente relative al Servizio e al Dispositivo.; 28.3 L’Utente dichiara e garantisce di disporre di tutti i diritti e le autorizzazioni sui dati e le informazioni inseriti nel Servizio IA e che l’uso di tali input non viola leggi applicabili o accordi con terzi.; 28.4 L’Utente non dovrà inserire Informazioni personali, Informazioni riservate o informazioni proprietarie nel Servizio IA. Epson non tratterà tali informazioni come tali e potrà utilizzarle per fornire il Servizio e migliorare servizi, prodotti e software Epson alcun obbligo di compenso.; 28.5 Oltre agli atti vietati di cui all’Articolo 13, l’Utente non dovrà compiere né far compiere a terzi "prompt injection", "jailbreak" o altri atti che inducano risposte o comportamenti non previsti dall’IA.; 28.6 Epson non fornisce alcuna garanzia in merito al Servizio IA, inclusa la sua accuratezza, utilità, completezza, sicurezza, confrmità legale, non violazione, aggiornamento, assenza di errori, continuità operativa, correzione di difetti, assenza di vulnerabilità o disponibilità. L’Utente dovrà verificare autonomamente i risultati generati e se ne assume la responsabilità.; 28.7 Epson assicurerà che il Servizio IA sia progettato e gestito in conformità ai requisiti di trasparenza applicabili, ivi inclusi quelli previsti dall’AI Act UE, informando chiaramente l’Utente che sta interagendo con un sistema di IA.; 28.8 Le Informazioni personali eventualmente fornite inavvertitamente saranno trattate in conformità alle leggi applicabili, incluso il GDPR, solo per fornire l’assistenza richiesta o adempiere obblighi legali, quindi eliminate o anonimizzate.; 28.9 Epson adotterà misure tecniche e organizzative adeguate, inclusi mascheramento/pseudonimizzazione, controlli di accesso, registrazione, minimizzazione e limiti di conservazione dei dati.
Articolo 29 (Conformità alle leggi sull’esportazione): L’uso del Servizio da parte dell’Utente deve essere in conformità alle leggi applicabili sull’esportazione, le limitazioni all’esportazione e alle normative sull’esportazione.
Articolo 30 (Nessun esonero): Il mancato esercizio o la mancata rivendicazione di un diritto previsto dai Termini del contratto da parte dell’Utente o di Epson non può essere considerata una rinuncia di tali diritti né potrà incidere in alcun modo sull’esercizio futuro dello stesso.
Articolo 31 (Notifiche): Epson può inviare notifiche all’indirizzo e-mail registrato dall’Utenteo pubblicare tali notifiche nel Sito Web per portare a conoscenza l’Utente di informazioni correlate al Servizio. Tali notifiche come ricevute dall’Utente nel momento in cui sono inviate via e-mail all’indirizzo registrato dall’Utente o nel momento in cui sono pubblicate sul Sito Web.
Articolo 32 (Separabilità): Nel caso in cui una sezione dei presenti Termini del contratto sia considerata priva di validità o non applicabile da un tribunale con competenza giurisdizionale, la validità delle restanti disposizioni dei Termini del contratto non ne viene influenzata, ed esse mantengono la loro validità e applicabilità secondo quanto previsto dal Contratto.
Articolo 33 (Giurisdizione e legge prevalente): I Termini del contratto sono disciplinati e interpretati secondo la legislazione giapponese, senza dar luogo ad alcun conflitto di legge.; In caso di controversia tra l’Utente ed Epson in relazione al presente Servizio, Epson e l’Utente concordano di sottoporre tale controversia esclusivamente alla giurisdizione del Tribunale Distrettuale di Tokyo. Il presente Servizio costituisce una prestazione di servizi, non la fornitura di beni, pertanto non trovano applicazione il Codice Commerciale Uniforme, la Legge sulle Transazioni Informatiche Uniformi, o la Convenzione ONU sulla Vendita Internazionale di Merci.
Articolo 34 (Lingua prevalente): L’adesione ai Termini del contratto è prestata in lingua giapponese. In caso di differenza, contraddizioni o incoerenze tra la versione giapponese e la versione tradotta, il presente contratto sarà interpretato sulla base della versione giapponese, e la versione giapponese ed avrà carattere vincolante. La traduzione dei presenti Termini del contratto in altre lingue viene fornita esclusivamente per comodità, e non hanno alcun valore legale.
Articolo 35 (Appendice): I presenti Termini entreranno in vigore il 30 giugno 2026.