Умови користування клієнтською службою Epson Cloud Solution PORT

Шановний клієнте! Перед початком користування службою Epson Cloud Solution PORT уважно прочитайте наступні Умови.

Компанія Seiko Epson Corporation (включно з дочірніми й залежними підприємства, далі — Epson) надає клієнтську службу Epson Cloud Solution PORT (далі — Служба) на вебсайті Служби (далі — Вебсайт; Вебсайт є частиною Служби) на підставі «Умов користування клієнтською службою Epson Cloud Solution PORT» (далі — Умови). Служба надається в разі прочитання та прийняття Користувачем цих Умов. Користування Службою передбачає прийняття Користувачем цих Умов. У разі відмови від прийняття Умов Користувач зобов’язується припинити користування Службою.
Перед користуванням Службою Користувач зобов'язується прочитати й прийняти Умови, а також надати згоду на збір компанією Epson персональних даних Користувача та поширення таких даних у межах групи Seiko Epson, відповідно до Положення про конфіденційність і захист персональних даних, наведеного в статті 5 Умов.
Згідно з Умовами Користувач може позначатися як Користувач або Клієнт.

Загальні умови

Стаття 1 (Визначення Служби, прийняття Умов)

Служба означає різні сервіси з використанням мережі Інтернет, що надаються виключно Клієнтові, який виконав реєстрацію в Epson після подачі Клієнтом заявки на Клієнтську реєстрацію в Службі (далі — Клієнтська реєстрація) на Вебсайті (такий Клієнт далі — Зареєстрований клієнт), для управління обладнанням (принтером тощо), управління статусом друку й техобслуговування (далі — Мета). Водночас деякі компоненти Служби можуть бути недоступні, залежно від типу обладнання.

Для користування Службою потрібно отримати Epson Global ID, згідно з визначенням Epson у статті 2. Для отримання Epson Global ID зареєструйтеся як клієнт відповідно до процедур, передбачених Умовами. Якщо Користувач вже отримав Epson Global ID, Службою можна користуватися з зареєстрованим Epson Global ID та паролем.

Під час користування Службою, на додаток до Умов, потрібно дотримуватися умов користування та запобіжних заходів щодо окремих функцій (далі — Окремі умови користування), які включають зазначену на Вебсайті Службу. У разі виникнення розбіжностей між Умовами й Окремими умовами користування Окремі умови користування мають перевагу.

У момент початку користування Службою передбачається, що Користувач прийняв Умови й Окремі умови користування та уклав обов'язкову до виконання угоду між Користувачем й Epson щодо Умов та Окремих умов користування.

Загальні положення щодо Epson Global ID

Стаття 2 (Клієнтська реєстрація та отримання Epson Global ID)

Для отримання Epson Global ID потрібно пройти Клієнтську реєстрацію в Службі згідно з кожним розділом цієї статті 2.

Для отримання Epson Global ID в процесі реєстрації потрібно надати достовірну й точну інформацію (включно з особистими даними, як-от паролі та адреси електронної пошти, щоб компанія Epson могла зв'язатися з Користувачем і надіслати йому інструкції або повідомлення, далі разом — Реєстраційна інформація).

Компанія Epson прийме або відхилить реєстрацію Користувача відповідно до критеріїв Epson, і, в разі підтвердження реєстрації, компанія Epson повідомить про це Користувача після завершення процесу реєстрації. Зазначена Клієнтська реєстрація буде вважатися завершеною після повідомлення з боку Epson згідно із цим розділом. У цей момент компанія Epson випустить Epson Global ID Користувача й повідомить його про це.

Epson Global ID можна використовувати як стандартний ID для сервісів, зазначених на вебсайтах під керуванням Epson або групи Seiko Epson (далі — Сервіси, сумісні з Epson Global ID).

Компанія Epson не несе відповідальності за збитки, які виникли внаслідок надання неправдивої або неточної Реєстраційної інформації.

Компанія Epson має право використовувати Реєстраційну інформацію з метою надання та поліпшення Сервісів, сумісних з Epson Global ID.

Стаття 3 (Клієнтська реєстрація та отримання Epson Global ID неповнолітніми особами)

Для реєстрації неповнолітньої особи як клієнта й отримання ним Epson Global ID потрібна попередня згода її опікуна (далі — Офіційний представник). У разі отримання Epson Global ID неповнолітньою особою компанія Epson буде вважати, що її Офіційний представник прийняв ці Умови й погодився з ними.

У разі коли неповнолітня особа приймає Умови без згоди Офіційного представника, або видає себе за повнолітню особу й реєструється як клієнт чи отримує Epson Global ID, або за допомогою обману переконує Epson у своїй дієздатності, така особа не має права анулювати будь-які юридичні дії щодо Сервісів, сумісних з Epson Global ID.

У разі коли Користувач є неповнолітньою особою в момент прийняття Умов, але користується Службою після настання повноліття, Epson буде вважати всі пов'язані зі Службою юридичні дії підтвердженими Користувачем.

Стаття 4 (Управління/зміна Реєстраційної інформації)

У разі виявлення неправомірного використання Реєстраційної інформації чи використання Реєстраційної інформації третіми особами або в разі коли Користувач забув цю інформацію, користувач зобов'язується негайно повідомити Epson зазначеним Epson способом і слідувати інструкціям Epson. У разі коли Користувач забув Epson Global ID, він більше не зможе використовувати Сервіси, сумісні з Epson Global ID. У цій ситуації, навіть якщо Користувач поніс будь-який збиток, Epson не несе за це відповідальності.

Відповідальність за будь-які збитки, що виникли внаслідок неправильного управління Реєстраційною інформацією або через використання такої інформації третіми особами, покладається на Користувача, і компанія Epson не несе за це відповідальності.

У разі зміни Реєстраційної інформації потрібно своєчасно виконати зазначені Epson процедури щодо внесення змін до Реєстраційної інформації. Компанія Epson не несе відповідальності за збитки, які виникли внаслідок недотримання Користувачем процедур щодо внесення змін до такої інформації.

Стаття 5 (Обробка персональних даних)

Для отримання інформації щодо обробки персональних даних і даних про статус користування Службою, наданих Користувачем Epson (далі разом — Персональні дані), можна ознайомитися з положенням «Обробка персональних даних (положення про конфіденційність)» щодо Служби, розмішеним на керованих Epson вебсайтах. Поширення персональних даних можливе в межах групи Seiko Epson.

Служба реєструє доступ Клієнта у вигляді логу (історії) (далі — Лог доступу). Лог доступу використовується для підвищення зручності користування Службою та не застосовується з іншою метою.

Стаття 6 (Припинення/скасування Клієнтської реєстрації, припинення/видалення Epson Global ID)

У разі виявлення компанією Epson будь-якої із зазначених у наступних параграфах причин, компанія Epson залишає за собою право на власний розсуд припинити Клієнтську реєстрацію без попереднього повідомлення або без отримання попередньої згоди Користувача.

1. Реєстраційна інформація містить фальсифіковані дані.
2. Неправомірне використання адреси електронної пошти, Epson Global ID або пароля іншого користувача.
3. Будь-яка дія, зазначена в списку заборон згідно зі статтею 13.
4. Epson Global ID не використовується більше 12 місяців.
5. Порушення будь-якого положення Умов.
6. Інше нецільове користування Службою або Epson Global ID, виявлене Epson.

На додаток до вищезазначеного Користувач має право в будь-який момент скасувати Клієнтську реєстрацію через надання повідомлення Epson відповідно до зазначеної процедури.

У разі припинення користування всіма Сервісами, сумісними з Epson Global ID (далі — Припинення Epson Global ID), Epson має право на власний розсуд припинити Клієнтську реєстрацію без попереднього повідомлення або без отримання попередньої згоди Користувача.

Epson видалить Epson Global ID Користувача в момент припинення або скасування Клієнтської реєстрації або припинення використання Epson Global ID згідно з розділами 6.1, 6.2 або 6.3. У такому разі подальше користування Сервісами, сумісними з Epson Global ID, включно зі Службою, буде неможливим. Для продовження користування Сервісами, сумісними з Epson Global ID, потрібно повторно отримати Epson Global ID відповідно до статті 2 Умов.

У момент припинення Epson Global ID компанія Epson видалить усі зібрані та записані дані Користувача, а також дані Користувача, що зберігаються на сервері, пов'язані зі Службою. У такому разі вважається, що Користувач заздалегідь погодився з тим, що він більше не зможе використовувати або переглядати такі дані. Компанія Epson не відповість на будь-які запити Користувача щодо скасування або відновлення даних.

Навіть після припинення Epson Global ID Користувач не звільняється від зобов'язань стосовно Epson і будь-яких третіх осіб згідно з Умовами.

За наявності платіжних зобов'язань перед Epson у момент припинення Epson Global ID будь-які платіжні зобов'язання, строк виконання яких не настав, вважаються зобов'язаннями, строк виконання яких настав, і Користувач зобов'язується невідкладно виконати такі платіжні зобов’язання в повному обсязі.

Навіть після припинення Epson Global ID компанія Epson має право утримувати й використовувати Реєстраційну інформацію, Персональні дані та дані, надані Epson, з метою поліпшення Сервісів, сумісних з Epson Global ID.

Спеціальні положення щодо користування Службою з Epson Global ID

Стаття 7 (Право користування Epson Global ID на підставі Служби)

У процесі користування Службою від імені юридичної особи право застосування Epson Global ID, випущеного Epson Користувачеві, що представляє інтереси Клієнта (див. визначення в статті 14), може не поширюватися на зареєстрованих клієнтів, які не є Користувачами, що представляють інтереси Клієнта (далі — Авторизовані співробітники), і Зареєстровані клієнти, які є Авторизованими співробітниками, в багатьох випадках не зможуть використовувати деякі функції Служби. Клієнт і Користувач, що представляє інтереси Клієнта, зобов'язуються пояснити вищевказані інструкції Зареєстрованим клієнтам, які є Авторизованими співробітниками, і забезпечити повне розуміння такими Зареєстрованими клієнтами цих інструкцій перед Клієнтської реєстрацією в Службі.

Спеціальні вказівки під час користування Службою

Стаття 8 (Потрібні пристрої)

Користувач зобов'язується створити резервну копію за допомогою окремого збереження інформації або даних, зареєстрованих у Службі, або інформації чи даних, що зберігаються в Службі.

Користувач зобов'язується за свій рахунок і під свою відповідальність підготувати потрібні для користування Службою Пристрої (далі — Пристрій), програмне забезпечення та інші супутні Пристрої, а також необхідні засоби зв'язку, зокрема обрати оператора зв'язку (далі разом — Обладнання).

Управління зазначеними в розділі 8.2 Пристроями здійснюється за рахунок Користувача й входить у межі його відповідальності. Компанія Epson не несе відповідальності за розкриття або витік даних користувача, включно з Персональними даними, іншими даними й Реєстраційною інформацією, третім особам унаслідок втрати Користувачем Пристрою.

Стаття 9 (Обмеження через робоче середовище)

Служба може бути недоступна залежно від мережевого середовища або інтернет-з'єднання Користувача.

Навіть після початку користування Службою, у разі змін мережевого середовища або інтернет-з'єднання, подальше користування може стати неможливим.

Стаття 10 (Видача ліцензії)

Компанія Epson надає Користувачеві наступні обмежені та не виняткові права на користування Службою з можливістю відкликання і без можливості передачі таких прав.

1. Право завантажувати, відображати й зчитувати інформацію про робочий статус Пристрою, статус використання Пристрою, а також пов'язаних із Пристроєм витратних матеріалів (далі — Інформація про продукт).
2. Право завантажувати програмне забезпечення Epson з Вебсайту, що є частиною Служби (далі — Програмне забезпечення Epson).
3. Інші права на користування функціями згідно з вказівками компанії Epson.

Незважаючи на вищезазначене, для використання Програмного забезпечення Epson вимагається надання згоди з окремою ліцензійною угодою, що відображається для Програмного забезпечення Epson (далі — EULA). Користувач, який не прийняв EULA, не має права користуватися Програмним забезпеченням Epson. У разі виникнення розбіжностей між Умовами й EULA — EULA має перевагу.

Компанія Epson або сторонній ліцензіар Epson зберігають за собою всі права, явно не надані в межах цих Умов. Жодні права або ліцензії не вважаються отриманими або не передбачаються відповідно до теорії права, а також не інтерпретуються за принципами естопеля або торгової практики. Неавторизоване використання Інформації про продукт або Служби заборонено, незалежно від Мети такого використання.

Стаття 11 (Передача принтерів)

У разі коли Користувач або власник зареєстрованого для Служби принтера (далі — Цільовий принтер) приймає рішення про його збут, такий Користувач або власник зобов'язується виконати такі операції, як ініціалізація, згідно з вказівками Epson, перед збутом Цільового принтера під свою відповідальність.

У разі порушення передбаченого розділом 11.1 зобов'язання вся відповідальність за це порушення покладається на Користувача, і компанія Epson не несе відповідальність за таке порушення. У разі пред'явлення третіми особами вимог щодо компенсації завданих таким порушенням збитків Epson Користувач зобов'язується звільнити й захистити Epson від відповідальності, згідно з положеннями статті 20 (Відповідальність клієнта) Умов.

Стаття 12 (Принцип особистої відповідальності)

Користувач має право наділити уповноважену особу (далі — Уповноважений представник) правом користування Службою з використанням реєстраційних даних Користувача. У цьому разі Користувач зобов'язується забезпечити дотримання Уповноваженим представником Умов і несе повну відповідальність за дії Уповноваженого представника. Під час отримання запиту або претензії, пов'язаної з користуванням Службою Уповноваженим представником, Користувач несе відповідальність за вирішення ситуації за власний рахунок. Компанія Epson не несе відповідальності незалежно від причини.

Користувач несе відповідальність за вирішення будь-яких спорів і відшкодування будь-якого збитку, що виникають чи понесені Користувачем або третіми особами, включно з Уповноваженим представником, унаслідок користування Службою, дій Epson згідно з Умовами або неправомірних чи заборонених дій Користувача відповідно до статті 13. Компанія Epson не несе відповідальності незалежно від причини.

Epson залишає за собою право вимагати компенсації збитку, понесеного Epson унаслідок користування Службою Клієнтом.

Стаття 13 (Заборони)

Користувачеві забороняється здійснювати будь-які із зазначених нижче дій особисто або допускати їх здійснення третіми особами в процесі користування Службою.

1. Дії, що порушують закони або нормативні акти, рішення суду, розпорядження або накази, заходи, що мають обов'язкову юридичну силу, або дії, що ведуть до такого порушення.
2. Шахрайські дії або дії, що представляють загрозу для Epson чи третіх осіб.
3. Дії, що суперечать державній політиці.
4. Дії, що порушують майнові права, права на інтелектуальну власність, конфіденційність, що шкодять репутації, а також порушують інші права або інтереси Epson чи третіх осіб.
5. Дії, які можуть привести до неправильної роботи або збою в роботі Служби.
6. Дії з використання, створення чи поширення сторонніх інструментів, які застосовують випадкові помилки Служби або ведуть до ненавмисних ефектів під час роботи Служби.
7. Неавторизований доступ до мереж або систем Epson або спроби такого доступу.
8. Дії з використання Epson Global ID або пароля третіми особами.
9. Дії, що дають змогу третім особам, крім Уповноваженого представника, використовувати Epson Global ID або пароль.
10. Дії, що ведуть до надмірних навантажень на Службу або сервер Epson.
11. Дії з розбирання, декомпіляції, копіювання технологій Служби або будь-які інші дії, що аналізують вихідний код Служби.
12. Дії, що несуть у собі ризик перешкоджання роботі Служби.
13. Дії, що сприяють фінансуванню антигромадських сил.
14. Дії, які можуть завдати шкоди або незручності Epson чи третім особам.
15. Дії з використання Служби або Інформації про продукт за межами ліцензії, наданої відповідно до цих Умов.
16. Дії, які, як вважає Epson, можуть сприяти вищезазначеним діям або несуть у собі ризики порушення вищезазначених заборон.
17. Інші неправомірні, як вважає Epson, дії.

У разі коли, як вважає компанія Epson, Користувач здійснив будь-які з вищезазначених в розділі 13.1 дій, компанія Epson має право на власний розсуд вжити будь-який з наступних заходів без попереднього повідомлення Користувача й не несе відповідальності за будь-який із цих заходів перед Користувачем або третіми особами. Навіть після призупинення або припинення користування Службою Користувач не звільняється від будь-яких зобов'язань перед Epson згідно із цими Умовами.

1. Тимчасово призупинити для Клієнта користування Службою, Програмним забезпеченням Epson, використання Інформації про продукт або назавжди припинити для Клієнта користування обліковим записом.
2. Видалити обліковий запис і Реєстраційну інформацію Клієнта, що стосуються Служби.
3. Повністю або частково обмежити Клієнтові користування Службою, Програмним забезпеченням Epson або використання Інформації про продукт.

Загальні умови користування Службою

Стаття 14 (Гарантія права користування)

Цим Клієнт запевняє та гарантує, що він досяг віку правової відповідальності в країні або юрисдикції проживання та/або володіє всіма потрібними правами для прийняття цих Умов, включно з наданим у належний спосіб, у разі потреби, дозволом Офіційних представників на прийняття цих Умов. У разі прийняття цих Умов від імені роботодавця або іншої організації (далі — Авторизований користувач) Користувач запевняє та гарантує наявність повних правових повноважень роботодавця або організації на прийняття цих Умов. У разі відсутності потрібних повноважень Користувач не має права приймати ці Умови або користуватися Службою від імені роботодавця або іншої організації.

Стаття 15 (Зворотній зв'язок)

У разі надання Користувачем Epson звітів, ідей, пропозицій і рекомендацій щодо Служби (далі — Зворотній зв'язок) Epson має право використовувати такий Зворотній зв'язок і впроваджувати його в продукти, технології і сервіси Epson без сплати роялті та без виникнення інших зобов'язань або обмежень.

Стаття 16 (Права на інтелектуальну власність)

Право володіння, права власності та права на інтелектуальну власність, що стосуються Служби (включно з Інформацією про продукт і Програмним забезпеченням Epson) належать компанії Epson і її ліцензіарам. Служба захищається законодавством про авторські права США, законодавством про авторські права Японії, міжнародними договорами про авторські права, а також іншими законами й договорами про авторські права. Жодні права власності або володіння щодо Служби не переходять до Користувача, і ці Умови не можна розглядати як продаж будь-яких прав на Службу. Компанія Epson та/або її ліцензіари зберігають всі не зазначені права.

Користувач погоджується не видаляти чи не змінювати знаки авторського права, торгові марки, зареєстровані марки та інші знаки власника прав, наявні на копіях Служби.

Жоден компонент Служби не повинен сприйматися як непряма передача за принципом естопеля або інший вид передачі ліцензії чи права на використання торгових марок, що відображаються в Службі та на ній. Відсутність найменування продукту або сервісу чи логотипу в тексті Служби не утворює відмови від права на будь-яку торговельну марку або інших прав на інтелектуальну власність щодо найменування продукту або сервісу чи логотипу.

Стаття 17 (Звільнення від відповідальності під час користування Службою)

У разі виникнення проблеми або спору між Користувачем і третіми особами щодо або ймовірно щодо користування Службою вирішення таких проблем або спорів здійснюється Користувачем за власний рахунок і під власну відповідальність. Компанія Epson не несе відповідальності за такі спори.

Компанія Epson не несе відповідальності за збитки й втрати, пов'язані із злочинною халатністю або навмисно винними діями третіх осіб, чи за збитки та втрати, що виникли внаслідок зазначених дій.

Компанія Epson не несе відповідальності за збитки й втрати, пов'язані з листуванням між користувачем та Epson електронною поштою, або за збитки й втрати, що виникли внаслідок такого листування.

Компанія Epson має право розголошувати Реєстраційну інформацію Користувача, а також будь-які отримані або відправлені під час користування Службою дані на вимогу суду, урядового агентства, компетентного контрольного органу або іншої офіційної установи в Японії чи іншій країні відповідно до законодавства або нормативного акта. Компанія Epson не несе відповідальності за збитки, понесені Користувачем унаслідок такого розголошення.

У разі надання посилання від Служби на інший сервіс або вебсайт чи надання посилання іншим сервісом або вебсайтом на Службу компанія Epson не несе відповідальності за інші сервіси, крім Служби, інші вебсайти чи інформацію, отриману від інших сервісів або вебсайтів.

Якщо законодавство не допускає виключення або обмеження збитків у певних угодах і обмеження та виключення за Умовами не застосовуються, компанія Epson не несе відповідальності за прямий і загальний збиток, за умови, що це не відноситься до збитку, пов'язаного із злочинною халатністю або навмисно винними діями компанії Epson або до збитку, що виникає внаслідок них.

Стаття 18 (Відсутність гарантії)

Компанія Epson не надає запевнень або гарантій у зв'язку із Службою щодо відсутності порушення прав на торговельну марку, патент, авторських прав і всіх інших прав на інтелектуальну власність, комерційної таємниці, конфіденційності та всіх інших юридичних і моральних прав третіх осіб.

Компанія Epson не надає запевнень або гарантій щодо відповідності користування Службою або роботи Служби всім чинним законам, правилам і нормативним актам всіх країн, і компанія Epson не несе відповідальності за користування Службою в країнах, де користування Службою або робота Служби заборонені.

Користувач цим визнає та підтверджує, що користується Службою виключно на свій страх і ризик. СЛУЖБА НАДАЄТЬСЯ «ЯК Є», БЕЗ БУДЬ-ЯКИХ ПРЯМИХ АБО НЕПРЯМИХ ГАРАНТІЙ. ТІЄЮ МІРОЮ, ЯКОЮ ЦЕ МОЖЛИВО ВІДПОВІДНО ДО ЧИННОГО ЗАКОНОДАВСТВА, КОМПАНІЯ EPSON ВІДМОВЛЯЄТЬСЯ ВІД УСІХ ГАРАНТІЙ (ПРЯМИХ ЧИ НЕПРЯМИХ), ВКЛЮЧНО З НЕПРЯМИМИ ГАРАНТІЯМИ ТОВАРНОЇ ПРИДАТНОСТІ, З МЕТОЮ ВИКОРИСТАННЯ ЗА ПРИЗНАЧЕННЯМ І НЕПОРУШЕННЯ ПРАВ НА ІНТЕЛЕКТУАЛЬНУ ВЛАСНІСТЬ. Компанія Epson не гарантує точність і повноту Служби. Крім того, компанія Epson не гарантує новизну, безперебійну й безпомилкову роботу Служби, а також виправлення дефектів або відсутність в Службі чи її серверній системі вірусів або інших шкідливих компонентів. У деяких країнах виняток або обмеження збитку в певних угодах не допускається, і в таких країнах вищезазначені обмеження та виключення можуть не діяти.

Компанія Epson не гарантує можливості користування Службою на всіх пристроях, і Користувач визнає та погоджується з тим, що оновлення операційної системи або браузера пристрою може призвести до помилок у роботі Служби. Компанія Epson не гарантує, що оновлення або модифікація Служби компанією Epson виправить ці помилки.

Стаття 19 (Обмеження відповідальності)

ТІЄЮ МІРОЮ, ЯКОЮ ЦЕ ДОПУСКАЄТЬСЯ ЧИННИМ ЗАКОНОДАВСТВОМ, КОМПАНІЯ EPSON У ЖОДНОМУ РАЗІ НЕ НЕСЕ ВІДПОВІДАЛЬНОСТІ ЗА БУДЬ-ЯКІ ЗБИТКИ, НЕЗАЛЕЖНО ВІД ТОГО, ЧИ Є ВОНИ ПРЯМИМИ, НЕПРЯМИМИ, ФАКТИЧНИМИ, ВИПАДКОВИМИ АБО ПОДАЛЬШИМИ, ЩО ВИНИКЛИ ВНАСЛІДОК ВИКОНАННЯ КОНТРАКТУ, ЦИВІЛЬНО-ПРАВОВОГО ПОЗОВУ (ВКЛЮЧНО З ПОЗОВАМИ ЗА ЗЛОЧИННУ НЕДБАЛІСТЬ), АБСОЛЮТНОЇ ВІДПОВІДАЛЬНОСТІ, ПОРУШЕННЯ ГАРАНТІЇ, ВВЕДЕННЯ В ОМАНУ АБО З ІНШИХ ПРИЧИН, ВКЛЮЧНО З УПУЩЕНИМ ПРИБУТКОМ, ПРИПИНЕННЯМ КОМЕРЦІЙНОЇ ДІЯЛЬНОСТІ, ВТРАТОЮ ДІЛОВОЇ ІНФОРМАЦІЇ ЧИ ІНШИМ ГРОШОВИМ ЗБИТКОМ, ПОНЕСЕНИМ УНАСЛІДОК ВИКОНАННЯ ЦИХ УМОВ, НАВІТЬ ЯКЩО КОМПАНІЯ EPSON АБО ЇЇ ПРЕДСТАВНИК БУЛИ ПОВІДОМЛЕНІ ПРО ЙМОВІРНІСТЬ ТАКОГО ЗБИТКУ. У деяких країнах виняток або обмеження збитку в певних угодах не допускається, і в таких країнах вищезазначені обмеження та виключення можуть не діяти.

Стаття 20 (Відповідальність Клієнта)

Користувач цим погоджується захистити й звільнити компанію Epson і її партнерів, ліцензіарів, співробітників, директорів й агентів від відповідальності за будь-які і витрати (включно з обґрунтованими на юридичні та бухгалтерські послуги), що виникли внаслідок будь-яких претензій, дій або вимог, пов'язаних або можливо пов'язаних з користуванням Службою та порушенням цих Умов. Компанія Epson залишає за собою право контролювати захист за позовами третіх осіб згідно із цим положенням про звільнення від відповідальності, і сторони зобов'язуються співпрацювати одне з одним для здійснення такого захисту. Користувач зобов'язується не здійснювати врегулювання будь-яких претензій без отримання попередньої згоди Epson.

Відповідальність за дані та користування Службою покладається виключно на Користувача. Приймаючи ці Умови, Користувач запевняє та гарантує, що він має всі права, пов'язані з потрібними для користування Службою даними, без порушення авторських прав, чинного законодавства, ліцензій або договірних умов.

Стаття 21 (Обов'язок дотримання конфіденційності)

Користувач цим погоджується:

1. зберігати всю внутрішню інформацію, дані, ідеї та/або концепції, які визначаються компанією Epson як конфіденційні (далі — Конфіденційна інформація), у суворій таємниці і захищати Конфіденційну інформацію з використанням того самого ступеня обережності (але не менше розумного ступеня обережності), яка використовується для захисту особистої конфіденційної інформації Користувача й аналогічних матеріалів. Конфіденційна інформація не включає наступну інформацію та Користувач не несе відповідальності щодо інформації, яка:
• (а) правомірно перебувала у відкритому доступі в момент отримання Користувачем;
• (b) правомірно знаходиться у відкритому доступі або стає загальнодоступною не з вини Користувача, а лише після того й лише тією мірою, якою така інформація стає загальнодоступною;
• (c) правомірно знаходилася в розпорядженні Користувача до отримання від Epson без виникнення будь-якого зобов'язання з дотримання конфіденційності;
• (d) правомірно отримана Користувачем від третіх осіб без виникнення будь-якого зобов'язання з дотримання конфіденційності;
• або (е) незалежно створена Користувачем без використання посилань на Конфіденційну інформацію;
2. використовувати Конфіденційну інформацію виключно із зазначеною Метою; та
3. не розголошувати, не публікувати й не надавати Конфіденційну інформацію будь-яким фізичним або юридичним особам, за винятком керівників і співробітників, які:
• (a) потребують отримання Конфіденційної інформації для використання із зазначеною Метою;
• (b) інформовані про те, що стосовно Конфіденційної інформації діють зобов'язання з дотримання конфіденційності; та
• (c) уклали з Користувачем трудову або іншу угоду, що включає положення про дотримання конфіденційності, що є не менш суворими, ніж ті, що містяться в цих Умовах.

У разі коли Користувачеві стає відомо про несанкціоноване використання чи копіювання або про загрозу несанкціонованого використання чи копіювання Конфіденційної інформації, Користувач зобов'язується невідкладно повідомити про таку ситуацію за адресою, окремо зазначеною компанією Epson.

Стаття 22 (Завершення користування Службою)

Припинення користування Службою та скасування Клієнтської реєстрації можна виконати в будь-який момент через надсилання повідомлення компанії Epson у визначений спосіб.

У разі припинення користування Службою компанія Epson видалить усі дані, збережені та записані на сервері, що знаходяться під управлінням Користувача. У такому разі вважається, що Користувач заздалегідь погодився з тим, що він більше не буде використовувати або завантажувати такі дані. Компанія Epson не зобов'язана відновлювати такі дані або скасовувати їх видалення.

Після припинення користування Службою Користувач продовжує нести відповідальність щодо виконання цих Умов перед компанією Epson і третіми особами.

У момент припинення користування Службою будь-які платіжні зобов'язання Користувача перед компанією Epson, строк виконання яких не настав, вважаються зобов'язаннями, строк виконання яких настав, і Користувач зобов'язується невідкладно виконати такі платіжні зобов’язання в повному обсязі.

Стаття 23 (Зміна, призупинення або припинення роботи Служби)

Компанія Epson має право тимчасово призупинити або припинити роботу Служби або змінити вміст Служби, повністю або частково, на власний розсуд і без попереднього повідомлення та без отримання попередньої згоди Користувача. Компанія Epson не несе відповідальності за будь-які незручності або збитки, понесені Користувачем або третіми особами внаслідок такого призупинення, припинення або такої зміни.

У разі настання будь-яких з наведених у підрозділах нижче причин компанія Epson має право повністю або частково змінити вміст Служби, призупинити або припинити роботу Служби на власний розсуд без попереднього повідомлення та без отримання попередньої згоди Клієнта. Компанія Epson не несе відповідальності за будь-які незручності або збитки, понесені Користувачем або третіми особами внаслідок такого призупинення, припинення або такої зміни.

1. У разі виникнення потреби в проведенні технічного обслуговування, перевірки або оновлення обладнання, наприклад серверів, чи виникнення проблем з обладнанням.
2. У разі відсутності можливості забезпечення зв'язку.
3. У разі виникнення труднощів у наданні Служби через форс-мажор, включно зі стихійними лихами, як-от: землетрус, цунамі, виверження вулкана, відключеннями електроенергії (зокрема, плановими відключеннями електроенергії), пожежами, іншими надзвичайними ситуаціями, війнами, конфліктами, військовими переворотами, повстаннями або трудовими спорами.
4. У випадках, коли робота Служби стає неможливою через законодавчі або державні заходи.
5. Крім того, у випадках, коли, як вважає компанія Epson, потрібно змінити вміст Служби чи призупинити або припинити її роботу.

Стаття 24 (Зміни в цих Умовах)

Компанія Epson має право змінити ці Умови через надсилання попереднього повідомлення Користувачеві про намір внести зміни в зміст Умов, а також про дату внесення таких змін, згідно із чинним законодавством. Компанія Epson зобов'язується опублікувати змінений зміст Умов на Вебсайті та/або відправити повідомлення на зареєстровану адресу електронної пошти. Незалежно від вищезазначеного, попереднє повідомлення може не надсилатися в разі незначних змін, як-от виправлення формулювань, які не створюють незручностей для Користувача. Користування Службою можливе після підтвердження актуального змісту Умов.

Змінені Умови набирають чинності з моменту публікації на вебсайті, якщо інше не зазначено компанією Epson. Продовження користування Службою передбачає прийняття Користувачем змінених Умов.

У разі незгоди із зміненими Умовами Користувач зобов'язується негайно припинити користування Службою.

Стаття 25 (Заборона передачі прав й обов'язків)

Користувачеві забороняється передавати, успадковувати або встановлювати як додаткове забезпечення для третіх осіб чи іншим чином позбавлятися від прав або обов'язків, передбачених цими Умовами, за винятком випадків отримання попередньої письмової згоди Epson.

Стаття 26 (Субпідряд)

Компанія Epson має право на власний розсуд повністю або частково передавати зобов'язання, потрібні для надання цієї Служби, на умовах субпідряду третім особам.

Стаття 27 (Сервіси третіх сторін)

Через гіпертекст або інші комп'ютерні посилання в Службі Користувач може отримати доступ до вебсайтів або сервісів, які не перебувають під управлінням компанії Epson, а контрольовані третіми особами. Користувач визнає та погоджується, що компанія Epson не несе відповідальності за вебсайти й сервіси третіх осіб, зокрема за їх точність, повноту, своєчасність, дійсність, дотримання авторських прав, легальність, благопристойність, якість або будь-які інші аспекти. Відносно вебсайтів/сервісів третіх осіб діють інші положення та умови, і під час здійснення доступу до вебсайтів/сервісів третіх осіб та користування ними Користувач зобов'язується діяти відповідно до умов користування цими вебсайтами/сервісами. У разі виникнення розбіжностей між цими Умовами та положеннями й умовами вебсайтів/сервісів третіх осіб під час здійснення доступу до таких вебсайтів/сервісів і користування ними положення та умови користування вебсайтами/сервісами третіх осіб мають перевагу. Незважаючи на те, що компанія Epson може надавати посилання на вебсайт/сервіс третіх осіб зі Служби, таке посилання не є дозволом, підтвердженням, поручительством або встановленням будь-якого зв'язку з таким вебсайтом/сервісом, його вмістом, його власниками або провайдерами. Компанія Epson надає такі посилання виключно для зручності Користувача й з довідковою метою. Відповідно компанія Epson не робить жодних заяв щодо таких вебсайтів/сервісів і не надає підтримки у зв'язку з такими вебсайтами або сервісами третіх осіб. Компанія Epson не проводила перевірку інформації, продуктів або програмного забезпечення на таких вебсайтах/сервісах, а тому не має права робити жодних заяв щодо них. Користувач цим погоджується з тим, що компанія Epson не несе відповідальності за вміст або роботу таких вебсайтів/сервісів і що Користувач самостійно несе відповідальність за перевірку вмісту таких вебсайтів/сервісів на відсутність вірусів, троянів та інших шкідливих компонентів. Ступінь використання вмісту таких вебсайтів/сервісів, перехід на які здійснюється за посиланням від зазначеної Служби, визначається Користувачем самостійно.

Стаття 28 (Дотримання експортного законодавства)

У процесі користування Службою Користувач зобов'язується дотримуватися чинного експортного законодавства, чинних експортних обмежень й експортних норм.

Стаття 29 (Відсутність відмови від прав)

Нездійснення Користувачем або компанією Epson прав згідно із цими Умовами не може вважатися відмовою від таких прав і не впливає на зворотну силу таких прав.

Стаття 30 (Повідомлення)

Компанія Epson може надсилати повідомлення на зареєстровану адресу електронної пошти або публікувати такі повідомлення на Вебсайті з метою надання Користувачеві інформації, пов'язаної зі Службою. Такі повідомлення вважаються компанією Epson отриманими Користувачем з моменту їхнього відправлення на зареєстровану адресу електронної пошти або публікації на Вебсайті.

Стаття 31 (Вибірковість)

Визнання будь-якого з розділів цих Умов недійсним або таким, що втратив юридичну силу за рішенням суду відповідної юрисдикції, не впливає на дійсність інших розділів Умов, і всі інші розділи цих Умов зберігають юридичну силу.

Стаття 32 (Регулювальне законодавство і юрисдикція)

Ці Умови регулюються та тлумачаться відповідно до законодавства Японії без застосування положень колізійного права. Усі спори, що виникають між користувачем і компанією Epson у процесі користування цією Службою, підлягають вирішенню виключно в юрисдикції Окружного суду м. Токіо. Ця Служба пов'язана з наданням послуг, а не товарів, а тому Єдиний комерційний кодекс, Єдиний закон про угоди з комп'ютерною інформацією або Конвенція Організації Об'єднаних Націй про міжнародну купівлю-продаж товарів виключаються з дії цих Умов.

Стаття 33 (Мова, якій надається перевага)

Згода із цими Умовами надається японською мовою. У разі виникнення розбіжностей, суперечностей або відхилень між версією японською мовою та перекладеною версією тлумачення Умов здійснюється на підставі версії, викладеної японською мовою, і вона має перевагу. Переклад цих Умов на будь-яку іншу мову здійснюється виключно з метою зручності та не має юридичної сили або наслідків.

Стаття 34 (Додаток)

Ці Умови набирають чинності 15 червня 2020 року.